Mida naised tegelikult mõtlevad? Võib-olla on tõlkimisel abi järgnevast seletavast väljendikogumikust.
Jah – Ei
Ei – Jah
Võib-olla – Ei
Ma kahetsen -Sa veel kahetsed
Me vajame – Ma tahan
See on sinu otsustada – Õige otsus peaks nüüd juba ilmselge olema
Tee, mis tahad – Sa veel maksad selle eest hiljem
Meil on vaja rääkida – Mul on vaja nuriseda
Muidugi, lase käia – Ma ei taha, et sa seda teeksid
Ma ei ole pahane – Loomulikult olen ma pahane, sa jobu!
Sa oled nii mehelik – Sul oleks vaja habe ära ajada ning sa higistad palju
Sa oled täna ääretult hoolitsev – Kas seks on ainus asi, millest sa mõelda oskad?
Köök on nii ebamugav – Ma tahan uut maja
Ma tahan uusi kardinaid – ja vaipa ja mööblit ja tapeeti ja…
Riputa pilt sinna – Ei!, riputa see hoopis tänna!
Ma kuulsin mingit häält – Ma märkasin, et sa olid peaaegu uinunud
Kas sa armastad mind? – Ma kavatsen paluda midagi väga hinnalist
Kui väga sa mind armastad? – Ma tegin täna midagi, mis sulle päris kindlasti ei meeldi
Paari minuti pärast olen valmis – Võta kingad jalast ära ning leia endale telekast mõni hea film
Kas ma olen paks? – Ütle mulle, et ma olen ilus
Sa pead õppima suhtlema – Lihtsalt nõustu minuga
Oli see laps? – Miks sa ei tõuse voodist üles ja ei kussuta teda kuni ta magama jääb?
Ma ei karju! – Jah, ma karjun, sest ma arvan, et mu jutt on antud hetkel tähtis
Mitte miski – Kõik
Kõik – Mitte miski
Nagu naised, nii ka mehed räägivad vahel asjadest imelikus keeles.
Ma olen näljane – Ma olen näljane
Ma olen unine – Ma olen unine
Ma olen väsinud – Ma olen väsinud
Kas sa tahad kinno minna? – Ma tahan sinuga magada
Tohin ma su välja lõunastama viia? – Ma tahan sinuga magada
Tohin ma sulle teinekord helistada? – Ma tahan sinuga magada
Kas tohib paluda tantsima? – Ma tahan sinuga magada
Ilus kleit! – Ilus figuur!
Sa näid kuidagi pinges olevat, las ma masseerin sind – Ma tahan sind hellitada
Mis viga on? – Ma ei saa aru, miks sa sellest nii suure probleemi teed.
Mis viga on? – Ma arvan, et seks vist täna kõne alla ei tule?
Mul on igav – Tahad sa seksida?
Ma armastan sind – Lähme nüüd voodisse
Ma armastan sind kaa – Okei, ma ütlesin seda, lähme nüüd õige voodisse!
Jah, mulle meeldib sinu soeng – Eelmine meeldis mulle rohkem.
Räägime – Ma püüan sulle muljet avaldada, näidates, et ma olen “sügav” inimene, vahest siis tahad sa minuga magada.
Kas sa abiellud minuga? – Ma tahan muuta sinu vahe- korrad teiste meestega seadusevastasteks
(Kaupluses) Mulle meeldib see siin rohkem – Võta mingi suvaline kleit ära ja lähme juba ükskord koju!
Ma arvan, et see pluus ja see seelik ei sobi hästi kokku – Ma olen homo
